Груан-груан или парле-ву франсэ?

ноября 17, 2013 в 18:32 | Без рубрики | Комментариев нет

Как часто в процессе преподавания иностранного языка мы задумываемся об аутентичности материала! Мы хотим, чтобы наши ученики непременно погружались в атмосферу страны изучаемого языка, в связи с чем  наша цель – дать такие лингвистические и социокультурные знания, которые помогли бы им чувствовать себя уверенно в стране с другой культурой и языком.

Как правило, нам удается принести на занятия «дух Франции» в форме текстов (статей из журналов или газет) или видео. При этом, если учитель действительно не ленится и находит что-то современное и интересное для своих уроков, прямиком из Франции, это дает свои плоды. В идеале, у учащихся не должны вызывать затруднения ни само общение в стране, ни бытовые ситуации (покупка билета на поезд, пополнение счета на телефоне и т.п.)

Но как бы хорошо ни были ученики знакомы с подобными ситуациями, есть и другой аспект, который может повлиять на взаимопонимание с носителями языка и на который мы обращаем  значительно меньше внимания.

Речь идет о так называемой Читать полностью Груан-груан или парле-ву франсэ?…

первый раз во Франции или 5 фактов, которые могут шокировать русских туристов :)

апреля 8, 2012 в 20:17 | Без рубрики | Комментариев нет

1. Начнем с приятного или с первого, что сразу же «бросается в глаза» людям с русским менталитетом. Речь, конечно же, идет о приветствии. Причем, даже не о знаменитых французских поцелуях в щечку, принятых в кругу знакомых Читать полностью первый раз во Франции или 5 фактов, которые могут шокировать русских туристов :)

Немного о менталитете или Это интересно

марта 11, 2012 в 11:52 | Без рубрики | Комментариев нет

Доброго времени суток!
Совершенно случайно наткнулась на очень интересную историю в интернете. К сожалению, автора найти не удалось. Спешу поделиться ею с вами)

Знай наших :)

Недалеко от нас расположен французский супермаркет «Cora» (Кора, ударение на последний слог).
Мы изредка (не чаще 3 — 4 раз в году) наведываемся туда за свежайшими (без дураков) морепродуктами в ассортименте, каких и в KaDeWe не встретишь, и прекрасной выпечкой. Читать полностью Немного о менталитете или Это интересно…