Ближе к языку

марта 11, 2012 в 11:50 | Ресурсы Интернета для изучения французского языка | Комментариев нет

Как часто общаясь с носителями языка мы сталкиваемся с непониманием разговорных выражений? Если смысл отдельных слов еще можно «вычленить» из контекста, то с пословицами и фразеологизмами дела обстоят куда труднее. Можно даже понимать каждое слово в фразе, но не ее значение в целом. Выход?

Можно, конечно, купить фразеологический словарь и исправно заниматься по нему каждый день, но многие ли способны на такой подвиг?

Для тех же, кто не готов на такие «жертвы», но хочет обогащать свой фразеологический запас, Читать полностью Ближе к языку…

faux amis в орфографии.

апреля 21, 2010 в 18:23 | Изучение французского языка | Комментариев нет

Как известно, во французском языке нет места оглушению или произнесению иного звука в безударном положении. Все звуки должны произноситься очень четко. Именно поэтому многие для знающих французский язык очень удобно проверять написание русских заимствованных из французского языка слов по их звучаню на языке-оригинале. Также как можно воспользоваться французской орфографией слов, чтобы проверить русские.  Однако и тут есть определенная ловушка. Оказывается не все  слова можно проверить таким образом.

Вот некоторые примеры, которые стоит взять на заметку:

agglomération – агломерация
adresse – адрес
afferiste – аферист
alliance – альянс
annonce – анонс
appartement – апартаменты
applaudir – аплодировать
attaque – атака
arrêt – арест
attribut – атрибут
attaque – атака
commande – команда (приказ)
commissaire – комиссар
commission – комиссия
compromis – компромисс
confort – комфорт
dossier – досье
grotte – грот
groupe – группа
magnétophone – магнитофон
mannequin – манекен
officiel – официальный
passe-partout – паспарту
passeport – паспорт
pronostic – прогноз
ressource – ресурс
soufflé – суфле
symétrie – симметрия
terrasse – терраса
vernissage – вернисаж

Будьте внимательны!

faux amis – ложные друзья.

апреля 21, 2010 в 18:12 | Изучение французского языка | Комментариев нет

А знаете ли вы, что такое «ложные друзья«?

И почему их нужно опасаться?

Всем тем, кто достаточно давно занимается французским, не раз приходилось сталкиваться с такой проблемой. Ложные друзья переводчика – это пара слов в двух языках, Читать полностью faux amis – ложные друзья….

Это интересно!

апреля 3, 2010 в 16:48 | Новости | Комментариев нет

А знаете ли вы, что Эстония – это единственная страна в Европе, где нет французской школы?

Если да, то Читать полностью Это интересно!…

Интересные игры для изучения французского языка.

марта 14, 2010 в 21:28 | Без рубрики | 1 комментарий

Для того, чтобы научит ребенка иностранному языку, не достаточно систематических занятий и осознания ребенком обязательности их выполнения. Ребенку нужна мотивация, а лучшая мотивация – это интерес. Как же сделать процесс обучения французскому языку интересным и увлекательным? Читать полностью Интересные игры для изучения французского языка….

Небольшой видеоурок в интернете.

марта 8, 2010 в 20:38 | Изучение французского языка | Комментариев нет

Нашла очень интересную видеозапись.  Этот нестандартный видеоурок проводит сама Г. А. Китайгородская.

Он может быть интересен для тех, кто хочет просто выучить какие-нибудь интересные и необычные фразы по-французски, а также для тех, кто только начал изучать французский язык и хочет погрузиться в его атмосферу. В общем, я думаю, это видео привлечет многих, как привлекло меня.

Советую посмотреть его!

Как песни на французском языке могут помочь выучить язык.

февраля 23, 2010 в 19:49 | Изучение французского языка | Комментариев нет

Когда мы начинаем учить французский язык, мы сталкиваемся с проблемой нехватки аутентичных материалов на французском языке. Безусловно, сейчас интернет открывает перед нами невероятны возможности и бесконечный источник материала. Но изучение языка – в идеале процесс непрерывный. Поэтому Читать полностью Как песни на французском языке могут помочь выучить язык….

Как признаться в любви по-французски (Дню святого валентина посвящается)

февраля 13, 2010 в 12:37 | Изучение французского языка | Комментарии - 3

Ах, этот теплый праздник…

И на что только не идут влюбленные, чтобы удивить друг друга: придумывают немыслимые подарки, сюрпризы, признания в любви…

А как разнообразить эти признания?  Ведь за то время, пока влюбленные вместе, они уже очень много раз успели сказать друг другу «Я тебя люблю!»

Предлагаю выучить несколько фраз на французском языке – заслуженно признанном языком любви и страсти. :) Читать полностью Как признаться в любви по-французски (Дню святого валентина посвящается)…

Прогрессивные методики преподавания французского языка.

февраля 7, 2010 в 20:38 | Без рубрики | Комментарии - 4

В XXI веке очень актуально стало говорить об изменении стандартов образования. Естественно эти изменения не могли не коснуться и методов преподавания французского языка.  В первую очередь, эти изменения связаны с появлением Читать полностью Прогрессивные методики преподавания французского языка….

Audiolivres – неплохое дополнение при изучении французского языка.

февраля 1, 2010 в 18:24 | Ресурсы Интернета для изучения французского языка | Комментарии - 6

Не секрет, что при изучении любого иностранного языка, а в частности французского языка, предпочтительнее пользоваться как можно большим разнообразием материала: читать книги на языке оригинала, новости на французских сайтах, смотреть фильмы или просто видео (сегодня интернет позволяет многое!) и т. д. Помимо всего перечисленного, существует еще один очень удобный способ совершенствования своего французского языка, а именно, Читать полностью Audiolivres – неплохое дополнение при изучении французского языка….

« РаньшеПозже »