Еще один шаг к успеху!

мая 8, 2014 в 07:48 | Изучение французского языка, Ресурсы Интернета для изучения французского языка | Комментариев нет

Изучение иностранного языка – увлекательный процесс, но в то же время трудоемкий и длительный, как съемки фильма или постановка спектакля, где нужно учитывать все аспекты, не упуская из внимания ни одной мелочи. Однако между ними есть огромная разница: в процессе изучения иностранного языка нет зрителя! Есть два элемента – учитель и ученик, – которые должны быть единым организмом. При этом, и только при этом условии, можно ожидать положительные результаты и пожинать плоды. Значит, секрет успеха в сотрудничестве, а значит, ответственность лежит и на плечах самих учеников. Но как взять инициативу в свои руки и с чего начать ?

Безусловно, Читать полностью Еще один шаг к успеху!…

О Париже с песней

апреля 3, 2014 в 10:32 | Изучение французского языка, Преподавателям французского языка, Ресурсы Интернета для изучения французского языка | Комментариев нет

Париж… Город – мечта! Город – вдохновение! Прогулявшись по его улицам, залитым светом, хочется воспевать его красоту! Интересно, а сколько песен посвящено Парижу? На этот вопрос ответить невозможно,  хотя парижане совместно с мэрией Парижа попытались это сделать. Читать полностью О Париже с песней…

Поболтаем? или Первые шаги для изучающих французский

декабря 8, 2013 в 11:00 | Изучение французского языка, Преподавателям французского языка, Ресурсы Интернета для изучения французского языка | Комментариев нет

Как же хочется поскорее увидеть результаты своих трудов в изучении иностранного языка!

Вы усердно занимались, занимались, занимались… и в один прекрасный день (с помощью учителя или самостоятельно) обнаруживаете, что уже можете понять, о чем пишут в интернет-журнале или о чем говорят в короткометражном видео. А ведь они настоящие, созданные французами!

Правда, секрет этого успеха кроется в Читать полностью Поболтаем? или Первые шаги для изучающих французский…

faux amis в орфографии.

апреля 21, 2010 в 18:23 | Изучение французского языка | Комментариев нет

Как известно, во французском языке нет места оглушению или произнесению иного звука в безударном положении. Все звуки должны произноситься очень четко. Именно поэтому многие для знающих французский язык очень удобно проверять написание русских заимствованных из французского языка слов по их звучаню на языке-оригинале. Также как можно воспользоваться французской орфографией слов, чтобы проверить русские.  Однако и тут есть определенная ловушка. Оказывается не все  слова можно проверить таким образом.

Вот некоторые примеры, которые стоит взять на заметку:

agglomération – агломерация
adresse – адрес
afferiste – аферист
alliance – альянс
annonce – анонс
appartement – апартаменты
applaudir – аплодировать
attaque – атака
arrêt – арест
attribut – атрибут
attaque – атака
commande – команда (приказ)
commissaire – комиссар
commission – комиссия
compromis – компромисс
confort – комфорт
dossier – досье
grotte – грот
groupe – группа
magnétophone – магнитофон
mannequin – манекен
officiel – официальный
passe-partout – паспарту
passeport – паспорт
pronostic – прогноз
ressource – ресурс
soufflé – суфле
symétrie – симметрия
terrasse – терраса
vernissage – вернисаж

Будьте внимательны!

faux amis – ложные друзья.

апреля 21, 2010 в 18:12 | Изучение французского языка | Комментариев нет

А знаете ли вы, что такое «ложные друзья«?

И почему их нужно опасаться?

Всем тем, кто достаточно давно занимается французским, не раз приходилось сталкиваться с такой проблемой. Ложные друзья переводчика – это пара слов в двух языках, Читать полностью faux amis – ложные друзья….

Небольшой видеоурок в интернете.

марта 8, 2010 в 20:38 | Изучение французского языка | Комментариев нет

Нашла очень интересную видеозапись.  Этот нестандартный видеоурок проводит сама Г. А. Китайгородская.

Он может быть интересен для тех, кто хочет просто выучить какие-нибудь интересные и необычные фразы по-французски, а также для тех, кто только начал изучать французский язык и хочет погрузиться в его атмосферу. В общем, я думаю, это видео привлечет многих, как привлекло меня.

Советую посмотреть его!

Как песни на французском языке могут помочь выучить язык.

февраля 23, 2010 в 19:49 | Изучение французского языка | Комментариев нет

Когда мы начинаем учить французский язык, мы сталкиваемся с проблемой нехватки аутентичных материалов на французском языке. Безусловно, сейчас интернет открывает перед нами невероятны возможности и бесконечный источник материала. Но изучение языка – в идеале процесс непрерывный. Поэтому Читать полностью Как песни на французском языке могут помочь выучить язык….

Как признаться в любви по-французски (Дню святого валентина посвящается)

февраля 13, 2010 в 12:37 | Изучение французского языка | Комментарии - 3

Ах, этот теплый праздник…

И на что только не идут влюбленные, чтобы удивить друг друга: придумывают немыслимые подарки, сюрпризы, признания в любви…

А как разнообразить эти признания?  Ведь за то время, пока влюбленные вместе, они уже очень много раз успели сказать друг другу «Я тебя люблю!»

Предлагаю выучить несколько фраз на французском языке – заслуженно признанном языком любви и страсти. :) Читать полностью Как признаться в любви по-французски (Дню святого валентина посвящается)…

С чего начинать изучение языка?

января 24, 2010 в 12:41 | Изучение французского языка | Комментарии - 8

Доброго времени суток!

В современном мире знание иностранного языка – это большое преимущество в любой профессии. Именно поэтому спрос на изучение иностранного языка растет с каждым днем. Французский, конечно, отстает от английского, но интерес к нему тоже достаточно велик. Первая трудность, с которой придется столкнуться желающему изучать французский язык Читать полностью С чего начинать изучение языка?…