Audiolivres – неплохое дополнение при изучении французского языка.

февраля 1, 2010 в 18:24 | Ресурсы Интернета для изучения французского языка | Комментарии - 6

Не секрет, что при изучении любого иностранного языка, а в частности французского языка, предпочтительнее пользоваться как можно большим разнообразием материала: читать книги на языке оригинала, новости на французских сайтах, смотреть фильмы или просто видео (сегодня интернет позволяет многое!) и т. д. Помимо всего перечисленного, существует еще один очень удобный способ совершенствования своего французского языка, а именно,аудиокниги. Это очень неплохое дополнение при изучении языка, которое имеет ряд преимуществ.

Во-первых, скачанная аудиокнига без труда помещается на Вашем мобильном телефоне или плеере, а значит, Вы всегда можете взять ее с собой и слушать за городом, по дороге на работу и т.п.

Во-вторых, слушая аудиокнигу, Вы знакомитесь с произведением (скорее всего страны изучаемого языка). Литература – очень хороший способ приобщения к иностранной культуре.

В-третьих, аудиокниги записываются дикторами – носителями языка, так что хорошее произношение и правильно расставленные интонации Вам обеспечены. Удивительно, но сами того не замечая, после прослушивания аудиокниги Вы начнете копировать в устной речи диктора, а значит, будете правильно разбивать текст на ритмические группы, что зачастую является проблемой для изучающих французский язык без практики общения с иностранцами.

В-четвертых, аудиокнига – прекрасная возможность научиться воспринимать на слух французскую речь, особенно для тех, кто до этого не общался с носителями языка. Это как платформа для отправки, научившись понимать речь в  заданном темпе и четким произношением, можно будет попробовать перейти на новый уровень – восприятие беглой разговорной речи.

И, наконец, в-пятых, слушая аудиокнигу, Вы просто узнаете что-то новое, с интересом следите за развитием событий, при этом обогащая и расширяя знания французского языка.

Возможно, мне могут возразить, что в отличие от привычной книги, аудиокнига не дает возможность видеть текст, запоминать орфографию и т.п. Здесь стоит помнить, с какой целью Вы изначально взялись за этот вид материала. Если для того, чтобы научиться воспринимать французский язык на слух, то эти «недостатки»  становятся скорее «достоинствами».  Безусловно, я рассматриваю аудиокнигу НЕ как альтернативу обычной книге, а как неплохое дополнение и разнообразие.

К счастью, в наше время интернет дарит огромнй запас аудиокниг, которые можно скачать совершенно бесплатно. Достаточно ввести название и автора интересующей книги в «поисковике» и добавть слово «аудиокнига» и Вы получите неплохой список сайтов.

Одним из самых качественных сайтов, на мой взгляд, является

этот сайт

Здесь Вы найдете неплохую коллекцию аудиокниг в хорошем качестве и бесплатного. Кроме того, навигация по сайту может быть на нескольких языках, в том числе и французском.

В целом,аудиокниги – это очень эффективный способ разнообразить и ускорить процесс изучения французского языка!



Комментарии 6 »

RSS лента комментариев. Трекбек URI

  1. Продолжение данного поста будет?

    Комментарий от Сергей — 03.02.2010 #

  2. Серёжа, а какую информацию вы бы хотели увидеть в продолжении поста? :)

    Комментарий от Bad Student — 03.02.2010 #

  3. Сергей, если Вас интересует еще какая-нибудь информация по этому вопросу, пожалуйста, задавайте вопросы.

    Комментарий от Anastasiya — 05.02.2010 #

  4. Я вообще не являюсь фанатом аудиокниг, но в этом случае уверена, что их использование уместно! Только, пожалуй, сложно будет выбрать аудиокнигу, соответствующую личному уровню владения языком.
    А также волнует проблема понимания отдельных слов в потоке звучащей речи, так как использование словаря в этом случае затруднено или вовсе невозможно.

    Комментарий от Wonderland — 05.02.2010 #

  5. Вы правы, выбрать аудиокнигу, соответствующую личному уровню владения языком действительно сложно. Здесь наиболее действенным является «метод проб и ошибок».
    А вот использование словаря как раз возможно. Ведь Вы можете в любой момент остановить воспроизведение и посмотреть в словаре нужное слово. Придетя, правда, немного потрудиться, чтобы понять как оно пишется, но зато слово запомнится надолго! :)
    А при правильном подборе уровня значение небольшого количество неизвестных слов без труда восстанавливается по контексту.

    Комментарий от Anastasiya — 05.02.2010 #

  6. Книгу какого автора следует выбрать, учитывая уровень владения языком ниже среднего? Желательно не сказки?=)
    И еще – есть ли аудиокниги, в которых текст читают не слишком быстро, а то боюсь, что ничего не разберу?

    Комментарий от Wonderland — 05.02.2010 #

Оставить комментарий

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>